Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *gī́ŕa ( ~-o,-u)

Англ. значение: girl, mate

Значение: девушка, спутница

Тюркский: *Kɨ̄ŕ

Тунгусо-маньчжурский: *girkī

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss. Cf. perhaps Mong. *gergei 'wife' (if not derived from *ger 'house'; Mong. pl. gergen > Yak., Dolg. kergen 'family', see Kaɫ. MEJ 28, Stachowski 145).

Праалтайский: *gŏ̀bè ( ~ -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to search, hunt

Значение: искать, охотиться

Тюркский: *Kob-

Монгольский: *guji-

Тунгусо-маньчжурский: *gob-

Японский: *kǝ̀p-

Комментарии: KW 156, Владимирцов 160, 272, Poppe 24, 49, Ozawa 202-203, Miller 1985, 145, АПиПЯЯ 81.

Праалтайский: *goblu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: valley

Значение: долина

Тюркский: *Kōl

Монгольский: *gowl

Тунгусо-маньчжурский: *gola

Корейский: *kōr

Японский: *kura

Комментарии: EAS 48, KW 150, SKE 121, Martin 245, Whitman 1985, 191, 222, Martin 1996, 39, АПиПЯЯ 19, 70. Mong. cannot be borrowed from Turk., despite Щербак 1997, 139.; the isolated Manchu form may be < Mong. (see TMN 1, 439, Doerfer MT 116, Rozycki 91), but not necessarily so.

Праалтайский: *gòbù ( ~ -u-)

Англ. значение: beautiful

Значение: красивый

Тюркский: {*Kob-}

Монгольский: *gowa

Корейский: *kōb-

Японский: *kùpà-

Комментарии: EAS 90, SKE 124 (despite Doerfer's - TMN 1, 422 - doubts, the comparison seems impeccable), Miller 1985, 144-145, АПиПЯЯ 15, 68, Ozawa 18.

Праалтайский: *gòdè

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be diligent, persistent, to endure

Значение: быть терпеливым, настойчивым, терпеть

Тюркский: *Kodur-

Монгольский: *güǯi-

Японский: *kǝ̀tàpa-

Комментарии: Cf. *ki̯ū́di, *kít`u.

Праалтайский: *gojV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: different, other

Значение: другой, отличный

Монгольский: *gojar

Тунгусо-маньчжурский: *goj / *gia

Японский: *kía

Комментарии: The Jpn. form reflects a contraction *kía < *kV́ja, frequent in roots with medial *-j-.

Праалтайский: *gokV

Англ. значение: a k. of reed or leek

Значение: вид тростника или дикого лука

Тюркский: *Koga ( ~ -k-)

Монгольский: *gogu-

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss: not quite reliable because of late attestation, but borrowing in either direction seems improbable. Cf. *gi̯aŋu, *ki̯omga, *k`éma.

Праалтайский: *gók`ì (*-dV)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: high, peak

Значение: высокий, вершина

Монгольский: *gögde-

Тунгусо-маньчжурский: *gugda

Корейский: *kòkái

Японский: *kúkì

Комментарии: Poppe 19, 51, АПиПЯЯ 288, 295. The Mong. and TM forms reflect a derivative in *-dV (probably originally locative). See also a discussion under *gudV.

Праалтайский: *goli ( ̃ -e)

Англ. значение: female of an ungulate

Значение: самка копытного животного

Тюркский: *göle

Тунгусо-маньчжурский: *gulu-

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss; cf. perhaps also MMong. gölme, WMong. gölme, Ord. gülme 'skin of ox or swine, saddle cloth'.

Праалтайский: *gòlí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of weapon for sea-hunting

Значение: вид орудия для морской охоты

Монгольский: *gölmi

Тунгусо-маньчжурский: *goli

Японский: *kùrúrí

Комментарии: A common Altaic cultural term.

Праалтайский: *goli

Англ. значение: log, wooden block

Значение: бревно, чурбан

Тюркский: *göl-

Монгольский: *göle- ( ~ -ü-)

Тунгусо-маньчжурский: *gola

Японский: *kura-i

Комментарии: The word is rather scantily represented in Turkic and Mongolian, but borrowing is rather improbable.

Праалтайский: *goŋV(ŕV)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Значение: вид насекомого

Тюркский: *Koŋuŕ

Монгольский: *guwur

Тунгусо-маньчжурский: *guŋgu

Корейский: *kūm(p)-

Комментарии: KW 157, Дыбо 8, Лексика 188 (Doerfer TMN 3, 527 regards the Turk.-Mong. match as "aus lautlichen Gründen mindestens unwahrscheinlich"), although phonetically the match is quite plausible. The Kor. form is not quite clear morphologically (kūmp(j)ǝŋ(i) < *kūŋ-p(j)ǝŋ, a compound with some unclear second component?), but semantically matches the other forms very well.

Праалтайский: *górà ( ~ -ŕ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to starve, be empty

Значение: голодать, быть пустым

Монгольский: *guri-

Тунгусо-маньчжурский: *gure-

Корейский: *kòrh-

Японский: *kárà

Комментарии: Martin 231 (Kor.-Jpn.)

Праалтайский: *gŏ̀re

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to see; understand

Значение: видеть; понимать, узнавать

Тюркский: *göŕ ( = *gör-s) / *gör-

Монгольский: *gori

Тунгусо-маньчжурский: *gur-

Корейский: *kɨ́rì-

Комментарии: PKE 85, АПиПЯЯ 281, Дыбо 14. ? Cf. Mong. girkaj 'having good eyesight'.

Праалтайский: *got`ò ( ~ -u-, -e)

Англ. значение: a k. of fish

Значение: вид рыбы

Монгольский: *gutaɣar

Тунгусо-маньчжурский: *gutkē-

Японский: *kǝti ( ~ -ua-)

Комментарии: It is not quite clear whether Mong. and TM reflect a common derivative *got`ò-gV (with assimilation -g- > -k- in TM) or these are independent derivations.

Праалтайский: *gṑje

Англ. значение: a k. of ferment

Значение: вид квасящего вещества

Тюркский: *göjü-

Тунгусо-маньчжурский: *gū ( ~ *gǖ)

Корейский: *kɨ̄i-

Японский: *ki

Комментарии: Jpn. *ki must be a result of early secondary contraction (*kǝj- > *ki).

altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,